ao lutador
(foto de Sebastião Salgado, Tailândia, 1987)
AO LUTADOR (Luis Vidales, Colômbia, 1900-1990) Alerta o olho e a consciência pura resiste a morrer tua jovem morte. Olha a verde idade do céu, adverte: há pouco esteve ali a noite escura.
Somente a sorte de hoje é insegura e se a muda transformará tua sorte. Ao novo céu, como à árvore forte, a colheita de ontem o transfigura.
Só o futuro é sólido e eterno, indestrutível, alerta, vigilante, fundo aceso de teu ser interno.
E se é que em tua luta adormeces, observa ele ali: o único habitante se alimenta de tempo. E cresce. E cresce.
(Tradução de Jeff Vasques)