epitáfio de um invasor
Homenagem ao poeta cubano Roberto Fernández Retamar, um dos maiores poetas de luta de Nuestra America, que morreu dia 20 de julho! Presente! <3 (na foto, Retamar jovem está ao lado do grande poeta Ernesto Cardenal, da Nicarágua)
EPITÁFIO DE UM INVASOR (Roberto Fernández Retamar, Cuba, 1930-2019) Teu bisavô cavalgou por Texas violou mexicanas trigueiras e roubou cavalos até que se casou com Mary Stonehill e fundou um lar de móveis de carvalho e “Deus abençoe nossa casa”. Teu avô desembarcou em Santiago de Cuba, viu afundar a Esquadra espanhola, e levou ao lugar o bafo de rum e uma escura nostalgia de mulatas. Teu pai, homem de paz, só pagou o soldo de doze rapazes na Guatemala. Fiel aos teus, te dispuseste a invadir Cuba, no outono de 1962.
Hoje serves de adubo às ceibas.
(tradução de Jeff Vasques)